Lima jilid pertama Manuskrip Kanjur Mongolia yang dicetak ulang dirilis

Semua 108 volume Kanjur Mongolia (teks kanonik Buddhis) diharapkan akan diterbitkan pada tahun 2022 di bawah Misi Nasional untuk Manuskrip.

Kementerian Kebudayaan telah mengambil proyek pencetakan ulang 108 volume Kanjur Mongolia di bawah Misi Nasional untuk Manuskrip (NMM). Kumpulan pertama dari lima jilid Kanjur Mongolia yang diterbitkan di bawah NMM dipresentasikan kepada Presiden India Shri Ram Nath Kovind pada kesempatan Guru Purnima, juga dikenal sebagai Hari Cakra Dharma, pada tanggal 4^th Juli 2020. Satu set kemudian diserahkan kepada Yang Mulia Tuan Gonching Ganbold, Duta Besar Mongolia untuk India oleh Menteri Negara (Petugas Independen) Kementerian Kebudayaan dan Menteri Negara (Petugas Independen) Kementerian Pariwisata, Shri Prahlad Singh Patel di hadapan Menteri Negara Urusan Minoritas, Shri Kiren Rijiju.

Diharapkan semua 108 volume Kanjur Mongolia akan diterbitkan pada Maret 2022.

Menteri Pime India, Sh. Narendra Modi dalam sambutannya pada kesempatan Dhamma Chakra menyatakan, “pada hari Guru Poornima ini, kami memberi penghormatan kepada Sang Buddha. Pada kesempatan ini, salinan Kanjur Mongolia diserahkan kepada Pemerintah Mongolia. Itu Kanjur Mongolia dihormati secara luas di Mongolia.”

Misi Nasional untuk Manuskrip diluncurkan pada Februari 2003 oleh Pemerintah India, di bawah Kementerian Pariwisata dan Kebudayaan, dengan mandat untuk mendokumentasikan, melestarikan, dan menyebarluaskan pengetahuan yang disimpan dalam manuskrip. Salah satu tujuan dari misi tersebut adalah untuk menerbitkan naskah-naskah langka dan belum diterbitkan agar ilmu yang terkandung di dalamnya tersebar kepada para peneliti, cendekiawan dan masyarakat umum pada umumnya. Di bawah skema ini, pencetakan ulang 108 volume Kanjur Mongolia telah dilakukan oleh Misi. Diharapkan semua volume akan diterbitkan pada Maret 2022. Pekerjaan ini dilakukan di bawah pengawasan Cendekiawan terkemuka Prof. Lokesh Chandra.

Kanjur Mongolia, teks kanonik Buddhis dalam 108 jilid dianggap sebagai teks agama paling penting di Mongolia. Dalam bahasa Mongolia 'Kanjur' berarti 'Perintah Ringkas'- khususnya kata-kata Sang Buddha. Itu dijunjung tinggi oleh umat Buddha Mongolia dan mereka menyembah Kanjur di kuil-kuil dan melafalkan baris Kanjur dalam kehidupan sehari-hari sebagai ritual suci. Kanjur disimpan hampir di setiap biara di Mongolia. Kanjur Mongolia telah diterjemahkan dari bahasa Tibet. Bahasa Kanjur adalah Mongolia Klasik. Kanjur Mongolia adalah sumber yang memberikan identitas budaya ke Mongolia.

Selama periode sosialis, xylograph dibakar dan biara-biara kehilangan kitab sucinya. Selama 1956-58, Profesor Raghu Vira memperoleh salinan mikrofilm dari manuskrip Kanjur yang langka dan membawanya ke India. Dan, Kanjur Mongolia dalam 108 jilid diterbitkan di India pada tahun 1970-an oleh Prof. Lokesh Chandra, mantan Anggota Parlemen (Rajya Sabha). Sekarang, edisi sekarang diterbitkan oleh Misi Nasional untuk Naskah, Kementerian Kebudayaan, Pemerintah India; di mana setiap jilid akan memiliki daftar isi yang menunjukkan judul asli sutra dalam bahasa Mongolia.

Interaksi historis antara India dan Mongolia berlangsung selama berabad-abad. Buddhisme dibawa ke Mongolia oleh duta budaya dan agama India selama era Kristen awal. Akibatnya, saat ini, umat Buddha membentuk denominasi agama tunggal terbesar di Mongolia. India menjalin hubungan diplomatik resmi dengan Mongolia pada tahun 1955. Sejak saat itu, hubungan luar biasa antara kedua negara kini telah mencapai ketinggian baru. Saat ini, penerbitan Kanjur Mongolia oleh Pemerintah India untuk Pemerintah Mongolia akan menjadi simbol simfoni budaya antara India dan Mongolia dan akan berkontribusi untuk memajukan hubungan bilateral di tahun-tahun mendatang.

***