Roma, Romani atau gipsi, demikian sebutan sinisnya, adalah orang-orang dari kelompok Indo-Arya yang bermigrasi dari barat laut India ke Eropa dan Amerika beberapa abad yang lalu. Banyak dari mereka tetap menjadi musafir atau pengembara dan terpinggirkan serta menderita pengucilan sosial. Penulis berdialog dengan seorang wanita Roma untuk memuaskan rasa ingin tahunya untuk mengukur realitas kehidupan orang Roma di Eropa; dan bagaimana pengakuan resmi atas asal India mereka dapat membantu dalam menyelesaikan identitas mereka. Ini dia kisah pertemuan langka ini.
Ya, saya berharap Latcho Drom (perjalanan aman) dari lubuk hati saya ke Roma orang-orang meskipun saya tidak tahu mengapa perjalanan harus tetap dilanjutkan. Tetapi jika Anda mengizinkan, bolehkah saya bertanya bagaimana perjalanan orang Romani sejauh ini sejak nenek moyang Anda meninggalkan India?
India vs Gipsy, bendera asap Romawi ditempatkan berdampingan. Bendera asap sutra berwarna tebal dari India dan Gipsy, Romawi
Bagian dari jawabannya digambarkan dengan jelas dalam adegan di mana seorang gadis muda Romani menyanyikan baris-baris berikut dalam film Latcho Drom1.
Seluruh dunia membenci kita
Kami dikejar
Kami dikutuk
Dikutuk untuk mengembara sepanjang hidup.
Pedang kecemasan mengiris kulit kita
Dunia ini munafik
Seluruh dunia menentang kita.
Kami bertahan sebagai pencuri yang diburu
tapi hampir tidak ada paku yang kita curi.
Tuhan kasihanilah!
Bebaskan kami dari pencobaan kami
Tidak terlalu sulit untuk memahami posisi rakyat kita dalam masyarakat arus utama Eropa. Nenek moyang kita pergi India lebih dari seribu tahun yang lalu untuk alasan yang paling dikenal oleh mereka. Kami telah menempuh jalan-jalan Eropa, Mesir Afrika Utara. Selama perjalanan ini jauh melampaui perbatasan India kami menghadapi diskriminasi dan prasangka, kami diberi nama seperti bohemian, gipsi, gitan dll. Kami terus digambarkan sebagai anti-sosial seperti pencuri dan gelandangan. Kami adalah orang-orang yang teraniaya. Hidup kita sulit. Kita jauh di bawah indeks pembangunan manusia. Zaman telah berlalu namun kondisi sosial dan ekonomi kita tetap sama atau bahkan semakin memburuk.
Satu perkembangan terkini tentang identitas kita adalah penegasan tentang nenek moyang kita. Nenek moyang India kami tertulis di wajah dan kulit kami. Bahasa kami juga terdiri dari kata-kata India utara2. Namun kami agak tidak yakin dan tidak yakin di masa lalu tentang asal usul kami karena fakta bahwa kami sering mengembara dan tidak ada catatan sejarah tentang orang atau literatur kami. Berkat ilmu pengetahuan, kini kami tahu pasti bahwa kami berasal dari India dan darah India mengalir di nadi kami. 3, 4Senang rasanya mengetahui akhirnya bahwa kita memiliki India DNA. Setelah publikasi penelitian ini, ada sikap yang baik dari Pemerintah India ketika Menteri Luar Negeri saat itu, Sushma Swaraj, mengatakan dalam sebuah konferensi bahwa kami adalah anak-anak India. 5 Tapi saya rasa orang umum di India tidak tahu banyak tentang kami.
Saya ingat pernah membaca tentang beberapa diskusi di India untuk menyatakan 20 juta orang Romani kuat yang tersebar di Eropa dan Amerika sebagai bagian dari diaspora India. Namun, tidak ada yang benar-benar terjadi ke arah ini.
Anda lihat, orang India yang bermigrasi ke Eropa dan Amerika baru-baru ini dalam lima puluh tahun terakhir telah berhasil dengan sangat baik secara ekonomi di negara adopsi mereka. Ada profesional dan pengusaha kaya pekerja keras dan karenanya sangat berpengaruh. Mirip dengan kasus migran sementara India di timur tengah juga. Tidak heran India menerima pengiriman uang tertinggi di dunia dari diaspora ini. Migran India ini memiliki ikatan ekonomi dan sosial yang kuat di India. Jelas, ada hubungan resmi yang baik dengan diaspora India ini. Haruskah saya menyebutkan tentang Howdy Modi yang akan diadakan di Houston?
Gelombang migran sebelumnya termasuk pekerja pertanian tanpa tanah dari Bihar, UP dan Bengal, yang meninggalkan India selama British Raj sebagai buruh kontrak ke Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada dll. Mereka menetap sebagai petani di dekat perkebunan tebu di negara-negara tersebut.
Di sisi lain, kami orang Roma adalah Migran India paling awal. Kami meninggalkan India lebih dari seribu tahun yang lalu. Kami tidak memiliki catatan sejarah tentang orang-orang kami dan juga tidak memiliki literatur. Kami tetap menjadi pengembara dan pengembara dan bahkan tidak menyadari asal usul kami. Kami mempertahankan budaya kami melalui tradisi lisan, nyanyian, dan tarian. kami adalah anak-anak “dalit” atau kasta rendah “tak tersentuh” seperti Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar dan kelompok nomaden lainnya dari barat laut India 5, 6
Sebagian besar orang Roma di berbagai belahan dunia terpinggirkan dan dikucilkan dari masyarakat arus utama mereka. Tak perlu dikatakan, bahwa tidak seperti migran India baru-baru ini, kami tidak kaya atau berpengaruh. Kami tidak banyak diperhatikan oleh orang India atau Pemerintah India. Akan sangat membantu untuk menerima perhatian yang sama dengan diaspora yang bermigrasi baru-baru ini.
Setidaknya kita harus diakui secara resmi sebagai diaspora India. Kami dari garis keturunan yang sama dan berbagi DNA yang sama. Apa bukti yang lebih baik tentang asal usul India kita selain ini?
Sepertinya Pemerintah Modi ingin mengklaim Roma sebagai orang India7 Semoga ini belum dilupakan!***
1. Gatlif Tony 2012. Akar Gipsi – Lachto Drom (Perjalanan Aman).
Tersedia di:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Diakses: 21 Sep 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki India. Tersedia di: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Diakses: 21 Sep 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Romanis Eropa berasal dari barat laut India. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Diterbitkan online 1 Desember 2012.
Tersedia di:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Diakses: 21 Sep 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, dkk. 2012. The Phylogeography of Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 Mengungkap Kemungkinan Asal India dari Populasi Romani Eropa. PLoS SATU 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Tersedia di: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Diakses: 21 Sep 2019.
5.BS 2016. Roma adalah anak-anak India: Sushma Swaraj. Standar Bisnis 12 Februari 2016.
Tersedia di: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Diakses: 21 Sep 2019.
6.Nelson D 2012. Roma Eropa keturunan dari 'tak tersentuh' India, studi genetik menunjukkan. Telegraf 03 Desember 2012.
Tersedia di: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Diakses: 21 Sep 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Pemerintah Modi, dan RSS, Ingin Mengklaim Roma sebagai orang India, dan Hindu. Kawat. Dipublikasikan 15 Februari 2016.
Tersedia di: thewire.in/diplomacy/the-modi-pemerintah-dan-rss-ingin-untuk-mengklaim-roma-sebagai-india-dan-hindu Diakses: 21 Sep 2019.
***
Penulis: Umesh Prasad (Penulis adalah alumnus London School of Economics dan mantan akademisi yang berbasis di Inggris.)
Pandangan dan pendapat yang diungkapkan di situs web ini semata-mata milik penulis dan kontributor lainnya, jika ada.
