Yentamma lagu dari film mendatang Salman Khan 'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan' (yang dijadwalkan rilis pada 21st April 2023 sekitar festival Idul Fitri) mengangkat alis di India Selatan khususnya di Tamil Nadu karena menggambarkan veshti, pakaian tradisional India Selatan, sebagai lungi dan dalam cahaya redup.
Banyak orang di India Selatan menganggap gerakan tarian Salam Khan sebagai vulgar dan keberatan dengan misrepresentasi veshti tradisional sebagai lungi.
Prashanth Rangaswamy, seorang aktor dan pengulas film Tamil, menyatakan ketidaksenangannya dengan kata-kata berikut: “Langkah macam apa ini? Mereka memanggil veshti a lungi… dan melakukan gerakan sakit dengan meletakkan tangan mereka di dalamnya. Terburuk (sic).”
Veshti dan lungi berbeda.
Vesti hadir dalam warna polos (walaupun kebanyakan putih atau putih pudar) dengan pinggiran. Ini adalah pakaian tradisional yang dikenakan oleh pria pada acara-acara resmi atau untuk perayaan. Di sisi lain, lungi adalah sepotong kain berwarna/berpola yang dipakai untuk acara santai dan informal oleh beberapa orang.
Lungi (tehmat dalam bahasa Punjabi) memiliki sejarah panjang. Di India, dikatakan berasal sekitar abad ke-6 Masehi. Berdasarkan Deoband Darul Ulum, Nabi Muhammad biasa memakai lungi di bagian bawah tubuhnya. Mungkin, itu menjadi populer di India pada abad-abad berikutnya.
Veshti (juga dikenal sebagai panca dalam bahasa Telugu atau Dhoti atau beberapa variasi Dhoti di seluruh negeri) tidak dijahit, biasanya sepanjang 4.5 meter, dililitkan di pinggang dan kaki dan dapat diikat/dilipat, baik di bagian depan maupun belakang. Itu asli India. Salah satu bukti fisik paling awal dari gaun ini adalah potret terukir Kaisar Ashoka di Chakravati panca (fabad pertama SM, desa Amaravathi, distrik Guntur, Andhra Pradesh).
***
